중국 시장을 이해하고, 다음 실행을 연결합니다China insight. Built for execution.理解中国市场， 连接下一步执行
20년간 중국 유통·광고·시장개발 현장에서 축적한 경험을 기반으로 한국 기업의 시장 진입부터 현지 운영까지 연결합니다.Built on 20 years across China distribution, advertising and market development, we connect Korean companies from market entry to local execution.依托20年中国流通、广告及市场开发经验，为韩国企业衔接从市场进入到本地执行的全过程。
CHINA FIELD RECORD
EXPERIENCE
중국 시장 20년+20+ Years in China深耕中国市场20余年
BASE
SEOUL ↔ SHANGHAI
LANGUAGE
KR · CN · EN
FOCUS
MARKET · COMMERCE · CONTENT
01 / WHO WE ARE
중국에서 실제로 움직이는 사업을 설계합니다Designed to move in the China market.设计能够在中国市场 真正落地的业务
코어게이트글로벌은 시장 조사만 제공하는 컨설팅사가 아닙니다. 제품과 브랜드의 현재 조건을 살피고, 적합한 진입 방식과 현지 파트너를 검토하며, 콘텐츠·커머스·행사 운영까지 필요한 실행을 이어갑니다.CoreGate Global goes beyond market reports. We assess each product and brand, identify the right entry route and local partners, then connect the work to content, commerce and on-site programs.CoreGate Global不止提供市场报告。我们评估产品与品牌现状，筛选合适的进入路径与本地伙伴，并衔接内容、商业及现场项目执行。
프로젝트의 크기보다 실행 가능성을 우선합니다. 확인되지 않은 성과를 약속하기보다 시장과 채널의 조건을 명확히 정리하고, 단계별로 판단할 수 있는 구조를 만듭니다.Feasibility comes before scale. Rather than promising unverified outcomes, we clarify market and channel conditions and build a structure for sound decisions at every stage.相较项目规模，我们更重视可执行性。不承诺未经验证的结果，而是明确市场与渠道条件，为各阶段建立可判断的工作结构。
02 / WORKING PRINCIPLES
판단이 분명한 세 가지 운영 원칙Three principles for clear execution.清晰执行的 三项原则
01 · REVIEW
조건 확인Readiness First条件确认
제품, 인허가, 가격, 공급과 목표 채널을 먼저 확인합니다.We begin with product, compliance, pricing, supply and channel readiness.首先确认产品、许可、价格、供应及目标渠道。
02 · LOCALIZE
현지화 판단Local Fit本地化判断
중국 소비자와 플랫폼 환경에 맞는 전달 방식과 진입 경로를 설계합니다.We shape market messages and routes around Chinese consumers and platforms.依据中国消费者与平台环境设计传播方式和进入路径。
03 · EXECUTE
후속 실행Follow Through后续执行
상담 이후 파트너 협의, 콘텐츠, 판매와 현장 운영까지 이어갑니다.After consultation, we continue through partner coordination, content, sales and field work.咨询后继续衔接伙伴洽谈、内容、销售及现场运营。
03 / OPERATING SCOPE
시장 진입부터 현지 운영까지From entry to local operations.从市场进入到本地运营
MARKET
시장 진입Market Entry市场进入
시장 조건 검토, 파트너 상담, 진입 경로 설계Market review, partner consultation and entry planning市场条件评估、伙伴咨询与进入路径设计
COMMERCE
커머스·유통Commerce商业流通
판매 채널, 유통 파트너, 주문·물류 운영 검토Sales channels, distribution partners and fulfillment review销售渠道、流通伙伴及订单物流运营评估
CONTENT
콘텐츠·크리에이터Content & Creators内容与达人
현지 플랫폼 콘텐츠, 인플루언서, 라이브커머스 연계Local-platform content, influencers and live commerce本地平台内容、达人及直播电商衔接
PROGRAM
행사·교육Programs & Education活动与教育
한중 교류 행사, K-콘텐츠, 플랫폼 실무 교육Korea–China events, K-content and platform education中韩交流活动、K-内容及平台实务教育
현장에서 확인되는 경험Experience, seen in the field.在现场得到印证的经验
상담, 현지 커머스, 실무 교육 등 수행 범위를 실제 기록으로 보여드립니다.Actual records across consultation, local commerce and practical education.以实际记录呈现市场咨询、本地商业及实务教育等工作范围。
시장 상담Market Consultation市场咨询
한국 소비재의 중국 진입 조건과 현지 협력 가능성 검토.Reviewing China-entry conditions and local partnership potential.评估韩国消费品进入中国的条件与本地合作可能性。
현지 커머스Local Commerce本地商业
방송과 판매에 앞선 제품·운영 환경 확인.Product and operating review before broadcast and sales.直播与销售前的产品及运营环境确认。
실무 교육Practical Education实务教育
중국 플랫폼과 크리에이터 커머스의 현장 중심 교육.Field-led education on China platforms and creator commerce.围绕中国平台与达人商业的现场型教育。
중국 시장의 다음 단계를 함께 검토합니다Let’s review your next move in China.共同研判中国市场的 下一步行动
제품, 목표 시장과 현재 준비 단계를 알려주시면 필요한 실행 범위를 확인해드립니다.Share your product, target market and current stage—we will review the right scope.请告知产品、目标市场与当前准备阶段，我们将评估所需执行范围。
